أخلاقُ المبدأ وأخلاقُ المسؤولية ليستا نقيضين، بل هما متكاملتان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The ethic of conviction and the ethic of responsibility are not opposites. They are complementary to one another.”Max Weber — Weber: Political Writings (1994)
من حكم ماكس فيبر
كل حكم ماكس فيبرحكم أخرى عن المسؤولية
-
كلٌّ منا يقرر بنفسه أن يجعل نفسه عالماً أو جاهلاً، رحيماً أو قاسياً، كريماً أو شحيحاً. لا يُكرهنا أحد على ذلك، ولا يقرر عنا أحد، ولا يجرّنا أحد إلى هذا الطريق أو ذاك. نحن مسؤولون عمّا نكون.
موسى بن ميمون -
إنها مسؤولية جسيمة أن تكون ذاتك. أما أن تكون غيرك، أو لا أحد البتة، فذلك أيسر بكثير.
سيلفيا بلاث -
سننجح، لأننا ملتزمون التزامًا تامًّا، ولأننا، أينما عِشنا ومهما كنّا، نتقاسم المسؤولية ذاتها: أن نجعل كوكبنا عظيمًا من جديد.
إيمانويل ماكرون