جاءت الكلمات متعثّرةً تفتقر إلى عون الإبداع؛ فالإبداع، ابنُ الطبيعة، هرب من ضربات زوجة الأب الدراسة، وبقيت أقدام الآخرين تبدو لي غرباءَ تعترض طريقي. هكذا، وأنا مثقلٌ بالرغبة في الكلام، عاجزٌ في مخاضي، أعضّ قلمي الشارد، وأضرب نفسي غيظاً: «أيها الأحمق، قالت لي ربّة شعري، انظر في قلبك واكتب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But words came halting forth, wanting Invention's stay; Invention, Nature's child, fled stepdame Study's blows; And others' feet still seemed but strangers in my way. Thus, great with child to speak, and helpless in my throes, Biting my truant pen, beating myself for spite: "Fool," said my Muse to me, "look in thy heart, and write.”Philip Sidney