العقوبات الكثيرة، في بعض الأحوال وبعض الظروف، تُسيء إلى سمعة الأمير كما تُسيء كثرةُ الجنائز إلى سمعة الطبيب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Many punishments sometimes, and in some cases, as much discredit a prince as many funerals a physician.”Ben Jonson — The Works of Ben. Jonson: Underwoods. Timber; or, Discoveries made upon men and matter. Horace, Of the art of poetry [with an English translation by Jonson]. The English grammar. Leges convivales, rules for the Tavern Academy. The case is altered (1756)