إذا كانت الأمة تعيش في حدود دخلها، فائتمانها جيد. وإن عاشت، في بعض الأزمات، فوق دخلها لعامٍ أو عامين، فعادةً ما تستطيع الاقتراض مؤقتاً بفوائد معقولة. أما إذا بذّرت، كالمُسرف، فألقت بالحصافة إلى الريح، ولم تكن مستعدة لأي تضحية في الإنفاق؛ وإذا رفعت الضرائب إلى أقصى ما تطيقه الشعوب، وظلت تراكم العجز، فإنها تكون على طريق الإفلاس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the Nation is living within its income, its credit is good. If, in some crises, it lives beyond its income for a year or two, it can usually borrow temporarily at reasonable rates. But if, like a spendthrift, it throws discretion to the winds, and is willing to make no sacrifice at all in spending; if it extends its taxing to the limit of the peoples power to pay and continues to pile up deficits, then it is on the road to bankruptcy.”Franklin D. Roosevelt — Public Papers of the Presidents of the United States: F.D. Roosevelt, 1928-1932, Volume 1 (1938)
فرانكلين روزفلت
الرئيس الثاني والثلاثون للولايات المتحدة · 1882–1945. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Leon Perskie