من كان هناك منكم، يعلم أن هايتي من أجمل بلدان العالم. ففيها كل شيء؛ كل شيء فوق الأرض، وكل شيء تحتها... إنها مكان مذهل. أوصيكم بشدّة، إن أتيحت لكم الفرصة، ولم تكونوا قد زرتموها، أن تذهبوا إلى هايتي. أظن أن ملكة إنجليزية قالت إنه بعد موتها سيُكتب على قلبها «كاليه». وحين أموت، أظن أن «هايتي» ستُكتب على قلبي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Those of you who have been there [Haiti] know it is one of the most beautiful countries in the world. It has everything. It has everything above the ground, and everything under the ground.... It is an amazing place. I strongly recommend that whenever you get a chance, if you haven't been there, that you go to Haiti. I think it was a certain Queen of England who said that after her death "Calais" would be found written on her heart. When I die, I think that "Haiti" is going to be written on my heart.”Franklin D. Roosevelt
فرانكلين روزفلت
الرئيس الثاني والثلاثون للولايات المتحدة · 1882–1945. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Leon Perskie