قديمةً كانت أم جديدة، فالعلامةُ الوحيدة التي أحاول دائمًا أن أُخلّص كتبي منها (وغالبًا دون نجاح يُذكر) هي ملصقُ السعر الذي يلصقه الباعةُ الأشرار على ظهورها. هذه القشورُ البيضاءُ الخبيثة تُنتزع بعسر، تاركةً جراحًا كالبرص وآثارًا لزجةً تعلق بها غبارُ الأزمان وأوبارُها، فتجعلني أتمنّى جحيمًا لزجًا خاصًّا يُلقى فيه مخترعُ هذه الملصقات.

“Old or new, the only sign I always try to rid my books of (usually with little success) is the price-sticker that malignant booksellers attach to the backs. These evil white scabs rip off with difficulty, leaving leprous wounds and traces of slime to which adhere the dust and fluff of ages, making me wish for a special gummy hell to which the inventor of these stickers would be condemned.”Alberto Manguel — The Library at Night (2011)