ما أفزعني هو منطق العالم؛ ففيه يكمن ما يُنذر بقوةٍ هائلة لا تُحصى. كانت آليته غير مفهومة، ولم أستطع البقاء منزويًا في تلك الغرفة الخالية من النوافذ الباردة حتى العظم. ومع أن الخارج بحرٌ من اللاعقلانية، فقد كان السباحة في مياهه أمتع بكثير، حتى غرقتُ في نهاية المطاف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What frightened me was the logic of the world; in it lay the foretaste of something incalculably powerful. Its mechanism was incomprehensible, and I could not possibly remain closeted in that windowless, bone-chilling room. Though outside lay the sea of irrationality, it was far more agreeable to swim in its waters until presently I drowned.”Osamu Dazai — No Longer Human (1973)