سيادة الولايات هي لغة الكونفدرالية، لا لغة الدستور؛ فالدستور يتضمن الكلمات الصريحة: هذا الدستور، وقوانين الولايات المتحدة التي تُسنّ بمقتضاه، وجميع المعاهدات المبرمة أو التي ستُبرم بموجب سلطة الولايات المتحدة، هي القانون الأعلى للبلاد، وقضاةُ كل ولاية ملزمون بها، رغم أي نصّ في دستور أي ولاية أو قوانينها يخالف ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The sovereignty of the States is the language of the Confederacy and not the language of the Constitution. The latter contains the emphatic words. This Constitution and the laws of the United States which shall be made in pursuance thereof and all treaties made or which shall be made under the authority of the United States, shall be the supreme law of the land and the judges in every State shall be bound thereby, anything in the constitution or laws of any State to the contrary notwithstanding”Andrew Johnson — The Papers of Andrew Johnson: September 1865-January 1866 (1967)
أندرو جونسون
الرئيس السابع عشر للولايات المتحدة · 1808–1875. له 39 حكمة في الموقع.
الصورة: Mathew Brady, Retouched by Mmxx