الذاكرة خائنة للغاية. في لحظة تضيع في كرنفال من المسرّات، بروائح طفولية شجية، وأضواء نيون وامضة تحمل ملامح البلوغ، وكل تلك الحلوى السكرية العاطفية. وفي اللحظة التالية، تقودك إلى مكانٍ لا تريد الذهاب إليه، مكانٍ مظلم وبارد، مملوءٍ بالأشكال الرطبة الغامضة لأشياء تمنّيت أن تُنسى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Memory's so treacherous. One moment you're lost in a carnival of delights with poignant childhood aromas, the flashing neon on puberty, all that sentimental candyfloss. The next, it leads you somewhere you don't want to go.. Somewhere dark and cold, filled with the damp ambiguous shapes of things you'd hoped were forgotten.”Alan Moore — Batman: The Killing Joke