كتبتُ الصمتَ، والليالي؛ وسجّلتُ ما لا اسمَ له.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I wrote silences; nights; I recorded the unnameable.”Arthur Rimbaud — Rimbaud Complete (2013)
من حكم آرثر رامبو
كل حكم آرثر رامبوحكم أخرى عن الليل
-
أن أحبك ، يعني أن أتصالح و القمر ، و الأشجار ، و الفرح ، و العصافير ، و العيد في وطني .. أن أحبك يعني أنني أعلنت هدنة مع الحزن ، و أعدت علاقاتي الدبلوماسية ، و رقصة الليل في دمي.
غادة السمان -
تغرب شمس النهار عند المساء، أما شمس القلب فلا تغيب أبداً.
عبد القادر الجزائري -
سهلٌ هو الهبوط إلى الجحيم؛ فالأبواب مفتوحةٌ طوال الليل وطوال النهار، وأبوابُ هاديسَ المظلمة مشرّعةٌ أمام الجميع. أمّا أن تعود على الدرب ذاته، وتخرج من جديد إلى الهواء العذب تحت سماء النعيم، فهنا المهمّة، وهنا الثِّقل.
فيرجيل