اللغة المجرية، وإن كانت وحشية، فإن لها جمالاً لا شيء إنسانيّ فيه، بنغمات من كون آخر، قوية وآكلة، تصلح للصلاة والأنين والدموع، صاعدةً من الجحيم لتخلّد نبرتها وهالتها… كلماتٌ من رحيق وسيانيد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hungarian Language — savage it may be but of a beauty that has nothing human about it, with sonorities of another universe, powerful and corrosive, appropriate to prayer, to groans and to tears, risen out of hell to perpetuate its accent and its aura…words of nectar and cyanide.”Emile M. Cioran
إميل سيوران
فيلسوف · 1911–1995. له 156 حكمة في الموقع.
الصورة: Photographer of Keyston agency/Getty Images before Rivarol Premium. Photo taken in the last years of Cioran's life-in-Romania, before his definitive transference in France (1947); first publication 1955-1960s; for Romanian law the artistic and non-artistic photo realized before 1956, or between the