أؤمن أن التاريخ عجلةٌ دائرة. تقول العجلةُ: «التقلّبُ جوهريّ فيّ». فارتقِ على أطرافها إن شئت، لكن لا تشكُ حين تُلقى إلى الأعماق من جديد. تمضي الأيامُ الحسنة، وكذلك تمضي السيئة. والتقلّبُ مأساتُنا، لكنه أيضًا رجاؤنا؛ فأسوأُ الأزمنة، كأفضلها، تمضي دائمًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It's my belief that history is a wheel. 'Inconstancy is my very essence,'? says the wheel. Rise up on my spokes if you like but don't complain when you're cast back down into the depths. Good times pass away, but then so do the bad. Mutability is our tragedy, but it's also our hope. The worst of times, like the best, are always passing away.”Boethius
بوثيوس
فيلسوف · 480–524. له 40 حكمة في الموقع.
الصورة: http://special.lib.gla.ac.uk/exhibns/treasures/boethius.html