يُقال عن بوذا «صاداياهرداية داريشيتا باشو غاتام»، أي أنه رأى البشرية كلها تهوي إلى الجحيم بسبب هذا القتل للحيوانات، فظهر ليعلّم الأهيمسا، أي اللاعنف، والرحمة بالحيوان والإنسان. وفي المسيحية أيضاً جاء بوضوح: «لا تقتل». فالقتل محظور في كل مكان، ولا يُبيح دينٌ قتلَ الحيوانات دون حاجة. لكنّ أحداً لا يكترث. عملية القتل تتزايد، وكذلك ردود الفعل. فكل عشر سنوات تجد حرباً، وتلك هي ردود الفعل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is said about Lord Buddha sadaya-hrdaya darsita-pasu-ghatam. He saw the whole human race going to hell by this animal killing. So he appeared to teach ahimsa, nonviolence, being compassionate on the animals and human beings. In the Christian religion also, it is clearly stated, 'Thou shall not kill'. So everywhere animal killing is restricted. In no religion the unnecessary killing of animals is allowed. But nobody is caring. The killing process is increasing, and so are the reactions. Every ten years you will find a war. These are the reactions.”A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
أ. س. بهاكتيفيدانتا سوامي برابهوبادا
معلم روحي · 1896–1977. له 35 حكمة في الموقع.