أرى أنني صرت عبداً للفلسفة، ولكنني إن تخلّصت من مسألة السيد لينوس، فسأودّعها وداعاً أبدياً قاطعاً، إلا فيما أفعله لرضاي الشخصي، أو بإذن يخرج بعدي. فأرى أن المرء لا بدّ أن يعزم إما على ألّا يُخرج شيئاً جديداً، أو أن يصير عبداً ليدافع عنه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I see I have made myself a slave to Philosophy, but if I get free of Mr. Linus's business I will resolutely bid adew to it eternally, excepting for what I do for my private satisfaction or leave to come out after me. For I see a man must either resolve to put out nothing new or to become a slave to defend it.”Isaac Newton