أحدّث حبيبي الداخلي فأقول له: ما هذه العجلة؟ نحسّ بأن ثمة روحاً ما تحبّ الطيور والحيوانات والنمل، ربما هي نفسها التي أفاضت عليك النور في رحم أمك. أيَعقل أن تمشي اليوم وحيداً يتيماً تماماً؟ الحقيقة أنك أنت من أدار ظهره، وقرّر أن يدخل الظلام وحيداً. والآن أنت متشابك مع الآخرين، وقد نسيتَ ما كنت تعرفه يوماً، ولهذا يحمل كلُّ ما تفعله إحساساً غريباً بالإخفاق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I talk to my inner lover, and I say, why such rush? We sense that there is some sort of spirit that loves birds and animals and the ants- perhaps the same one who gave a radiance to you in your mother's womb. Is it logical you would be walking around entirely orphaned now? The truth is you turned away yourself, and decided to go into the dark alone. Now you are tangled up in others, and have forgotten what you once knew, and that's why everything you do has some weird sense of failure in it.”Kabir — The Kabir book: forty-four of the ecstatic poems of Kabir (1977)