أتمنّى لكم، في جيلكم، أن تكونوا جديرين بأن تُشبَّهوا بالشمعة؛ أن تُضيئوا، كما تفعل، لمن حولكم؛ وأن تُبرّروا، في كلّ أفعالكم، جمال الشمعة، بأن تجعلوا أعمالكم شريفة ومُجدية في أداء واجبكم تجاه أخوتكم من البشر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I ... express a wish that you may, in your generation, be fit to compare to a candle; that you may, like it, shine as lights to those about you; that, in all your actions, you may justify the beauty of the taper by making your deeds honourable and effectual in the discharge of your duty to your fellow-men.”Michael Faraday — The Chemical History of a Candle (2016)