المجتمع يتألّف من أفراد، وكلُّ فردٍ عاملٌ حُرّ. فلأنه حرّ يستطيع أن يختار، ولأنه يختار يستطيع أن يُخطئ، ولأنه يُخطئ يستطيع أن يتألّم. بل أذهب إلى أبعد من ذلك: إنه لا بدّ أن يُخطئ ولا بدّ أن يتألّم؛ فنقطة انطلاقه هي الجهل، وهو في جهله يرى أمامه عدداً لا نهائياً من الطرق المجهولة، تفضي كلّها إلى الخطأ إلّا طريقاً واحداً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Society is composed of men, and every man is a FREE agent. Since man is free, he can choose; since he can choose, he can err; since he can err, he can suffer. I go further: He must err and he must suffer; for his starting point is ignorance, and in his ignorance he sees before him an infinite number of unknown roads, all of which save one lead to error.”Frederic Bastiat
فردريك باستيا
اقتصادي · 1801–1850. له 125 حكمة في الموقع.