كل إمبراطورية، في خطابها الرسمي، تقول إنها ليست كسواها من الإمبراطويات، وإن ظروفها استثنائية، وإن لها رسالة تنوير وتمدين، وتحقيق النظام والديمقراطية، وإنها لا تلجأ إلى القوة إلا في آخر المطاف. والأشد حزنًا أن ثمة دائمًا جوقة من المثقفين المستعدين لترديد كلمات مُهدِّئة عن إمبراطوريات حميدة أو إيثارية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every single empire in its official discourse has said that it is not like all the others, that its circumstances are special, that it has a mission to enlighten, civilize, bring order and democracy, and that it uses force only as a last resort. And, sadder still, there always is a chorus of willing intellectuals to say calming words about benign or altruistic empires.”Edward Said — Orientalism (2014)