ولذلك لا يكفي الحماية من استبداد الحاكم؛ بل يلزم الحماية من استبداد الرأي السائد والشعور الغالب، ومن ميل المجتمع إلى فرض أفكاره وممارساته، بوسائل غير العقوبات المدنية، قواعدَ سلوكٍ على من يخالفونه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Protection, therefore, against the tyranny of the magistrate is not enough; there needs protection against the tyranny of the prevailing opinion and feeling, against the tendency of society to impose, by other means than civil penalties, its own ideas and practices as rules of conduct on those who dissent from them.”John Stuart Mill — On Liberty (1864)