ما الفرق، في رأيك، بين أولئك الذين في كهف أفلاطون لا يملكون إلا أن يتعجّبوا من ظلال الأشياء وصورها المختلفة، ما داموا راضين لا يعلمون ما يفوتهم، وبين الفيلسوف الذي خرج من الكهف فرأى الأشياء الحقيقية؟

“What difference is there, do you think, between those in Plato's cave who can only marvel at the shadows and images of various objects, provided they are content and don't know what they miss, and the philosopher who has emerged from the cave and sees the real things?”Desiderius Erasmus — Literary and Educational Writings: Panegyricus and Philippum Austriaeducem. Moriae encomium. Dialogus Julius exclusus e coelis. Institutio principis christiani. Querela pacis (1986)