أما حياتي الخاصة فليس لي ما أقوله عنها، فهي لا تعني غيري. لم أميل قط إلى السِّير الذاتية، ولا أهتم بشؤون الآخرين. والتاريخ بمعناه الصرف والروايات لا يجذبانني إلا بقدر ما أتبين فيهما، كما في ثورتنا الخالدة، مغامرات العقل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Of my private life I have nothing to say: it does not concern others. I have always had little liking for autobiographies and have no interest in anyone's affairs. History proper and novels hold no attractions for me except insofar as, I can discern there, as within our immortal Revolution, the adventures of the mind.”Pierre-Joseph Proudhon