تذكّر أن وسائل الإعلام ليست مستقلة؛ فهي نوعٌ من لوحة الإعلانات وشركة العلاقات العامة للطبقة الحاكمة، أي للذين يديرون الأمور. ومن يقرّر ما تسمعه من أخبار وما لا تسمعه، يُدفع له ويُتسامح معه لمجرد نزوة أصحاب النفوذ الاقتصادي. إن لم تُرد الشركة الأم أن تعرف شيئًا، فلن يظهر في الأخبار. انتهى. أو على أقل تقدير، سيُصاغ بما يخدم مصالحهم، ثم نادرًا ما يُتابَع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep in mind, the news media are not independent; they are a sort of bulletin board and public relations firm for the ruling class-the people who run things. Those who decide what news you will or will not hear are paid by, and tolerated purely at the whim of, those who hold economic power. If the parent corporation doesn't want you to know something, it won't be on the news. Period. Or, at the very least, it will be slanted to suit them, and then rarely followed up.”George Carlin