لو أردتُ أن ألخّص مؤتمر بازل في كلمة واحدة - وسأحرص على عدم الجهر بها علناً - لكانت: «في بازل أسستُ الدولة اليهودية». لو قلتُ ذلك بصوتٍ مسموع اليوم، لقوبلتُ بضحكٍ عام. وإن لم يكن ذلك خلال خمس سنوات، فبالتأكيد خلال خمسين عاماً، سيعرف الجميع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Were I to sum up the Basle Congress in a word- which I shall guard against pronouncing publicly- it would be this: 'At Basle, I founded the Jewish State. If I said this out loud today, I would be answered by universal laughter. If not in 5 years, certainly in 50, everyone will know it.'”Theodor Herzl