مقصف مختبرات بيل، نيويورك، 1943: كان صوته الحادّ يعلو بالفعل فوق همهمة المديرين الشباب المهذّبين، وهم يهندمون أنفسهم استعداداً للترقية داخل شركة بيل. ثم سُمع فجأةً يقول: «لا، لستُ مهتماً بتطوير عقلٍ قوي. كل ما أسعى إليه هو عقلٌ عادي، شيءٌ شبيه برئيس شركة الهاتف والتلغراف الأمريكية».
النص الأصلي بالإنجليزية
“Bell Labs Cafeteria, New York, 1943: His high pitched voice already stood out above the general murmur of well-behaved junior executives grooming themselves for promotion within the Bell corporation. Then he was suddenly heard to say: "No, I'm not interested in developing a powerful brain. All I'm after is just a mediocre brain, something like the President of the American Telephone and Telegraph Company."”Alan Turing — Alan Turing: The Enigma