الأساس الأول للحياة الحضرية الناجحة: على الناس أن يتحمّلوا قدرًا من المسؤولية تجاه بعضهم بعضًا، حتى وإن لم تربطهم أي صلة ببعض. وهذا درسٌ لا يتعلمه أحد بالتلقين، بل بالتجربة، حين يتحمّل أناسٌ لا تربطك بهم قرابة ولا صداقة وثيقة ولا التزامٌ رسمي، قدرًا من المسؤولية تجاهك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The first fundamental of successful city life: People must take a modicum of responsibility for each other even if they have no ties to each other. This is a lesson no one learns by being told. It is learned from the experience of having other people without ties of kinship or close friendship or formal responsibility to you take a modicum of responsibility for you.”Jane Jacobs — The Death and Life of Great American Cities (2016)
جاين جاكوبز
صحفي · 1916–2006. له 147 حكمة في الموقع.