حين أقول إن التاريخ مسألة حياة أو موت، فإني أعني هذا: إن كنتَ لا تعرف التاريخ حقًّا، فأنت ضحيةٌ لكل ما تقوله لك السلطات. ليس لديك وسيلة للتحقق منها، ولا وسيلة لتقرير ما إذا كان فيما تقوله شيءٌ من الحقيقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I say history is a matter of life and death, I mean this: If you really don't know history, you are a victim of whatever the authorities tell you. You have no way of checking up on them. You have no way of deciding whether there is any truth in what they are saying.”Howard Zinn