كلُّ ما أستطيع غناءه أسمّيه أغنية، وكلُّ ما لا أستطيع غناءه أسمّيه قصيدة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Anything I can sing, I call a song. Anything I can't sing, I call a poem.”Bob Dylan — The Bob Dylan scrapbook: 1956-1966 (2005)
من حكم بوب ديلن
كل حكم بوب ديلنحكم أخرى عن الأغنية
-
القصيدةُ والأغنيةُ واللوحةُ ليست سوى ماءٍ يُستقى من بئر الشعب، وينبغي أن يُردّ إليه في كأسٍ من جمال، ليشرب منها، فيفهم نفسه وهو يشرب.
فيديريكو غارثيا لوركا -
أحلى أغانينا تلك التي تحكي أحزن الأفكار.
بيرسي بيش شيلي -
لا وحدةَ لا تُقهر؛ فكل الطرق تفضي إلى الغاية نفسها: أن نُبلغ الآخرين ما نحن عليه. ولا بدّ أن نعبر الوحدة والشدة، والعزلة والصمت، كي نبلغ المكان المسحور حيث نستطيع أن نرقص رقصتنا الخرقاء، وننشد أغنيتنا الحزينة. وفي هذه الرقصة أو هذه الأغنية تتجلى أقدم شعائر الضمير، في وعي الإنسان بإنسانيته، وإيمانه بمصيرٍ مشترك.
بابلو نيرودا