إن كان كلُّ نهارٍ يقع داخل كلِّ ليل، فثمّة بئرٌ تُسجن فيها الصفاء. علينا أن نجلس على حافّة بئر الظلام، ونصطاد بصبرٍ ما سقط من نورٍ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If each day falls inside each night, there exists a well where clarity is imprisoned. We need to sit on the rim of the well of darkness and fish for fallen light with patience.”Pablo Neruda — The sea and the bells (1988)
بابلو نيرودا
عضو مجلس الشيوخ التشيلي · 1904–1973. له 211 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown ( Mondadori Publishers )