الكتاب كالملعقة، والمقص، والمطرقة، والعجلة. ما إن اخترع حتى غدا يعسر تحسينه. لا يمكنك أن تصنع ملعقة أفضل من الملعقة... لقد خضع الكتاب لاختبار دقيق، ومن الصعب جدًا أن نتصور كيف يمكن تحسينه لأغراضه الحالية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The book is like the spoon, scissors, the hammer, the wheel. Once invented, it cannot be improved. You cannot make a spoon that is better than a spoon... The book has been thoroughly tested, and it's very hard to see how it could be improved on for its current purposes.”Umberto Eco