لستُ حريصًا على أن أبدو رجلَ أدبٍ وعلم؛ ويكفيني أن يظنّ العالم أنّي لم أنظر في كتابٍ غير كتاب الطبيعة إلّا قليلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am not ambitious to appear a man of letters: I could be content the world should think I had scarce looked upon any other book than that of nature.”Robert Boyle — The Philosophical Works of the Honourable Robert Boyle Esq; Abridged, Methodized, and Disposed Under the General Heads of Physics, Statics, Pneumatics, Natural History, Chymistry, and Medicine. The Whole Illustrated with Notes, Containing the Improvements Made in the Several Parts of Natural and Experimental Knowledge Since His Time. In Three Volumes. By Peter Shaw, M.D (1738)