لا شكّ أنّ هناك ما يُسمّى الأدب الخفيف، من روايات الغموض والرومانسية من الدرجة الثانية، تلك الكتب التي تُقرأ على الشاطئ، وغايتها الوحيدة التسلية. هذه الكتب لا تعنى بالأسلوب ولا بالإبداع، بل تنجح لأنها تكرّر نفسها وتتبع قالبًا يستمتع به القراء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Certainly, light fiction exists and encompasses mysteries or second-class romance novels, books that are read on the beach, whose only aim is to entertain. These books are not concerned with style or creativity - instead they are successful because they are repetitive and follow a template that readers enjoy.”Umberto Eco — The art of creating a legend