لا يمكن شراء هذا النوع من التمكين. أن تعرف أنك، على حدّ علمك، لا ثمن لك؛ أنه لا يوجد مبلغ من المال يكفي لتحمله على التنازل ولو قليلًا عن مبدأ، وهو مبدأ تبيّن في النهاية أنه لن يُحدث فرقًا عمليًا على أيّ حال. أنصح الجميع بأن يفعلوا ذلك، وإلا فستنتهي مسيطَرًا عليك من المال، وهذا ليس ما تريده أن يحكم حياتك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can’t buy that kind of empowerment. To just know that as far as you are aware, you have not got a price; that there is not an amount of money large enough to make you compromise even a tiny bit of principle that, as it turned out, would make no practical difference anyway. I’d advise everyone to do it, otherwise you’re going to end up mastered by money and that’s not a thing you want ruling your life.”Alan Moore — Discuss: Alan Moore turned down millions to sign off on 'before Watchmen'...is he a hero or a fool