لماذا لا يذرف المحتضرون الدموع أبدًا؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Why do dying people never shed tears?”Max Frisch — Max Frisch: Novels, Plays and Essays (1989)
لماذا لا يذرف المحتضرون الدموع أبدًا؟
“Why do dying people never shed tears?”Max Frisch — Max Frisch: Novels, Plays and Essays (1989)
العالم القديم يحتضر، والعالم الجديد يكافح كي يولد، والآن هو زمن الوحوش.
لن يوجد أحد مثلنا بعد أن نرحل، لكنّ أحدًا لا يشبه أحدًا آخر أبدًا. فحين يموت الناس لا يمكن استبدالهم، إنهم يتركون فراغات لا تُملأ؛ فقدَر كل إنسان، الجيني والعصبي، أن يكون فردًا فريدًا، يشقّ طريقه، ويعيش حياته، ويموت موتته الخاصة.
لا تموت الأمم بالغزو، بل تموت بالفساد الداخلي.