لا نرى أن المجتمع المستدام يجب أن يكون راكداً أو مملاً أو متماثلاً أو جامداً. فلا حاجة به إلى ذلك، ومن المرجّح أنه لا يستطيع أن يكون مُداراً مركزياً أو تسلطياً. يمكن أن يكون عالماً يملك الوقت والموارد والإرادة لتصحيح أخطائه، وللابتكار، وللحفاظ على خصوبة نظمه البيئية الكوكبية. ويمكن أن يركّز على تحسين جودة الحياة بوعي، لا على التوسّع الأعمى في الاستهلاك المادي وتراكم رأس المال المادي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We don't think a sustainable society need be stagnant, boring, uniform, or rigid. It need not be, and probably could not be, centrally controlled or authoritarian. It could be a world that has the time, the resources, and the will to correct its mistakes, to innovate, to preserve the fertility of its planetary ecosystems. It could focus on mindfully increasing quality of life rather than on mindlessly expanding material consumption and the physical capital stock.”Donella Meadows
دونيلا ميدوز
علوم · 1941–2001. له 41 حكمة في الموقع.