العالم نظامٌ معقّد مترابط، محدود، بيئيّ واجتماعيّ ونفسيّ واقتصادي. ونحن نتعامل معه كأنه ليس كذلك، كأنه قابل للتجزئة والفصل، بسيط، ولا نهائي. ومن هذا التناقض تنشأ مشكلاتنا العالمية المستعصية والمزمنة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The world is a complex, interconnected, finite, ecological - social - psychological - economic system. We treat it as if it were not, as if it were divisible, separable, simple, and infinite. Our persistent, intractable global problems arise directly from this mismatch.”Donella Meadows — Whole Earth Models and Systems
دونيلا ميدوز
علوم · 1941–2001. له 41 حكمة في الموقع.