الوصيّة الأولى للاقتصاد: انمُ، وانمُ إلى الأبد. فالشركات تكبر، والاقتصادات الوطنية يجب أن تتضخم بنسبة معينة كل عام. ينبغي للناس أن يريدوا أكثر، وأن ينتجوا أكثر، وأن يكسبوا أكثر، وأن ينفقوا أكثر، وأكثر دائمًا. أما الوصيّة الأولى للأرض فهي: الكفاية. بقدر ما يكفي وليس أكثر. بقدر ما يكفيها من التربة، وبقدر ما يكفيها من الماء، وبقدر ما يكفيها من ضوء الشمس. كل ما يولد من الأرض ينمو إلى حجمه المناسب، ثم يتوقف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The first commandment of economics is: Grow. Grow forever. Companies get bigger. National economies need to swell by a certain percent each year. People should want more, make more, earn more, spend more - ever more. The first commandment of the Earth is: enough. Just so much and no more. Just so much soil. Just so much water. Just so much sunshine. Everything born of the Earth grows to its appropriate size and then stops.”Donella Meadows
دونيلا ميدوز
علوم · 1941–2001. له 41 حكمة في الموقع.