هلمّوا نهتف للحرّية! فإذا تحرّرت أيرلندا، يقول الوطنيّ الذي يأبى المساس بالاشتراكيّة، سنحمي كلّ الطبقات، وإن لم تدفع إيجار أرضك فستُطرد كما هو الحال الآن. لكنّ الطرف الذي سيطردك، بأمر من الشريف، سيلبس الزيّ الأخضر وتحمل شارته الهارب دون التاج، وسيُختَم أمر إخراجك إلى قارعة الطريق بشعار الجمهوريّة الأيرلنديّة. أفلا يستحقّ هذا أن نقاتل من أجله؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whoop it up for liberty! After Ireland is free, says the patriot who won't touch socialism, we will protect all classes, and if you won't pay your rent you will be evicted same as now. But the evicting party, under command of the sheriff, will wear green uniforms and the Harp without the Crown, and the warrant turning you out on the roadside will be stamped with the arms of the Irish Republic. Now, isn't that worth fighting for?”James Connolly
جيمس كونولي
زعيم سياسي · 1868–1916. له 32 حكمة في الموقع.