في رأينا، كل وعيٍ زيادةٌ في الشعور، ونورٌ يُضاف، وتعزيزٌ للتماسك النفسي. وقد تُخفي عنا سرعتُه أو لحظيّته هذا النموّ. لكن في كل لحظة وعي نموًّا للكينونة. فالشعور في ذاته فعلٌ، هو الفعل الإنساني.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In our view any awareness is an increment to consciousness, an added light, a reinforcement of psychic coherence. Its swiftness or instantaneity can hide this growth from us. But there is a growth of being in every instance of awareness. Consciousness is in itself an act, the human act.”Gaston Bachelard