لم تمت روح عام 1776، بل كانت نائمة فحسب. فجسد الشعب الأمريكي جمهوريٌّ في جوهره. لكنّ مشاعره الفاضلة قد استُغلّت بما هو أكثر زيفًا من الحقيقة؛ فقد انخدعوا بمناورات ماكرة، وصاروا لحظةً أدواتٍ راغبةً في صياغة القيود لأنفسهم. غير أنّ الزمن والحقيقة بدّدا الوهم، وفتحا أعينهم.

“The spirit of 1776 is not dead. It has only been slumbering. The body of the American people is substantially republican. But their virtuous feelings have been played on by some fact with more fiction; they have been the dupes of artful maneuvers, and made for a moment to be willing instruments in forging chains for themselves. But times and truth dissipated the delusion, and opened their eyes.”Thomas Jefferson — The Real Thomas Jefferson (1983)