الألم جسدي، والمعاناة ذهنية. ما وراء العقل لا معاناة فيه. الألم ضروري لبقاء الجسد، لكن لا شيء يُرغمك على المعاناة. والمعاناة مردّها كلها إلى التعلّق أو المقاومة، وهي علامة على عدم رغبتنا في المضيّ قدمًا، وفي الانسياب مع الحياة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pain is physical; suffering is mental. Beyond the mind there is no suffering. Pain is essential for the survival of the body, but none compels you to suffer. Suffering is due entirely to clinging or resisting; it is a sign of our unwillingness to move on, to flow with life.”Sri Nisargadatta Maharaj
نسرغاداتا مهراج
فيلسوف · 1897–1981. له 237 حكمة في الموقع.