ما إن تدرك أن العالم إسقاطٌ من ذاتك، حتى تتحرّر منه. فلست بحاجة إلى التحرّر من عالمٍ غير موجود، إلا في خيالك! وأيًّا كانت الصورة، جميلةً أو قبيحة، فأنت من يرسمها، وأنت غير مقيَّد بها. أدرك أنه لا أحد يفرضها عليك، وأن ذلك يعود إلى عادة اعتبار المتخيَّل حقيقيًّا. انظر إلى المتخيَّل على أنه متخيَّل، فتتحرّر من الخوف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Once you realize that the world is your own projection, you are free of it. You need not free yourself of a world that does not exist, except in your own imagination! However is the picture, beautiful or ugly, you are painting it and you are not bound by it. Realize that there is nobody to force it on you, that it is due to the habit of taking the imaginary to be real. See the imaginary as imaginary and be free of fear.”Sri Nisargadatta Maharaj
نسرغاداتا مهراج
فيلسوف · 1897–1981. له 237 حكمة في الموقع.