الفرق بين المبتدئ والمعلّم ببساطة أنّ المبتدئ لم يتعلّم بعد كيف ينجز الأشياء بطريقة تتيح له أن يتحمّل أخطاءه الصغيرة. أمّا المعلّم فيعرف أنّ تسلسل أفعاله سيمكّنه دائماً من تدارك أخطائه في مراحل لاحقة. وهذه المعرفة البسيطة والجوهرية هي ما يمنح عمل النجار الماهر تلك البساطة الرائعة والسلسة والمسترخية، شبه الخالية من الاكتراث.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The difference between the novice and the master is simply that the novice has not learnt, yet, how to do things in such a way that he can afford to make small mistakes. The master knows that the sequence of his actions will always allow him to cover his mistakes a little further down the line. It is this simple but essential knowledge which gives the work of a master carpenter its wonderful, smooth, relaxed, and almost unconcerned simplicity.”Christopher Alexander
كريستوفر الكسندر
معماري · 1936–. له 40 حكمة في الموقع.