عليك أن تبقى مشغولًا. فبعد كل شيء، لم يسبق لكلب أن بال على سيارة مسرعة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You have to keep busy. After all, no dog's ever pissed on a moving car.”Tom Waits
توم وايتس
مغني وكاتب أغاني · 1949–. له 217 حكمة في الموقع.
عليك أن تبقى مشغولًا. فبعد كل شيء، لم يسبق لكلب أن بال على سيارة مسرعة.
“You have to keep busy. After all, no dog's ever pissed on a moving car.”Tom Waits
مغني وكاتب أغاني · 1949–. له 217 حكمة في الموقع.
بدأتُ من لا شيء، ولا يزال عندي معظمه.
لا تزرع أيامك السيئة، فتنمو أسابيعَ، ثم تصير شهورًا، وقبل أن تدري تجد نفسك في عامٍ سيّئ. صدّقني، اخنق تلك الأيام الصغيرة السيئة، واخنقها حتى تتلاشى.
نحن مدفونون تحت ثقل المعلومات، التي يُخلَط بينها وبين المعرفة؛ والكمّيةُ يُخلَط بينها وبين الوفرة، والثروةُ بينها وبين السعادة. نحن قرودٌ تملك المال والسلاح.
إن سمعتَ نُباح الكلاب، فواصِل. وإن رأيتَ مشاعل الحراس في الغابة، فواصِل. وإن ارتفعت الصيحات خلفك، فواصِل. لا تتوقف أبدًا. واصِل السير. إن أردتَ أن تذوق طعم الحرية، فواصِل.
وفاءُ الكلب هبةٌ ثمينة، وهو يفرض مسؤوليات أخلاقية لا تقلّ إلزامًا عن صداقة الإنسان.
في داخلي كلبان يتصارعان على الدوام: أحدهما شرس خبيث، والآخر طيّب. وحين يُسألُ أيّهما يغلب، أجيب: الذي أُطعمه أكثر.