لا تُعطِ الفقراء وأنت تنتظر شكرهم كي تشعر بالرضا عن نفسك. فإن فعلت، جاءت عطيتك هزيلة قصيرة العمر، وهذا ليس ما يحتاجه الفقراء؛ بل ستزيدهم فقرًا على فقر. أعطِ فقط إن كان لديك ما يجب أن تعطيه، وأعطِ فقط إن كنت ممن يجدون في العطاء مكافأته بذاتها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not give to the poor expecting to get their gratitude so that you can feel good about yourself. If you do, your giving will be thin and short-lived, and that is not what the poor need; it will only improvish them further. Give only if you have something you must give; give only if you are someone for whom giving is its own reward.”Dorothy Day — Let Your Life Speak: Listening for the Voice of Vocation
دوروثي داي
صحفية · 1897–1980. له 178 حكمة في الموقع.