وما الذي آل إليه ذلك الحب الذي كان يوماً؟ أين هو الآن؟ صار قبرَ طائرٍ، وقطرةَ كوارتز أسود، وقطعةَ خشبٍ أكلتها الأمطار.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And what has become of it, where is that onetime love? Now it is the grave of a bird, a drop of black quartz, a chunk of wood eroded by the rain.”Pablo Neruda — The Poetry of Pablo Neruda (2015)
بابلو نيرودا
عضو مجلس الشيوخ التشيلي · 1904–1973. له 211 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown ( Mondadori Publishers )