سيُحتفل بيوم الذكرى... بالخيانة المعتادة للموتى، وبالوطنية المنافقة للساسة والمتعهدين الذين يُعدّون لمزيد من الحروب، ولمزيد من القبور التي ستستقبل مزيدًا من الزهور في ذكريات قادمة. ذكرى الموتى تستحق إهداءً مختلفًا: إلى السلام، وإلى التمرّد على الحكومات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Memorial Day will be celebrated ... by the usual betrayal of the dead, by the hypocritical patriotism of the politicians and contractors preparing for more wars, more graves to receive more flowers on future Memorial Days. The memory of the dead deserves a different dedication. To peace, to defiance of governments.”Howard Zinn — The Zinn Reader: Writings on Disobedience and Democracy (2011)