بين أغلفة الكتب التي لم يعُد أحد يقرؤها، وفي الرقوق القديمة التي أفسدتها الرطوبة، نبتت زهرة شاحبة، وفاح في الهواء الذي كان أنقى هواء المنزل وأشده إشراقاً رائحةٌ لا تُحتمل من ذكرياتٍ فاسدة.

“Between the covers of the books that no one had ever read again, in the old parchments damaged by dampness, a livid flower had prospered, and in the air that had been the purest and brightest in the house an unbearable smell of rotten memories floated.”Gabriel Garcia Marquez — One Hundred Years of Solitude (2014)