لكي تكون مطّلعًا جيّدًا، ينبغي للمرء أن يقرأ بسرعة عددًا كبيرًا من الكتب النافعة وحسب. ولكي تكون مثقّفًا، ينبغي له أن يقرأ ببطء وتذوّق متأنٍّ الكتبَ القليلةَ نسبيًّا التي كتبها رجالٌ عاشوا وفكّروا وشعروا بأسلوب رفيع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To be well informed, one must read quickly a great number of merely instructive books. To be cultivated, one must read slowly and with a lingering appreciation the comparatively few books that have been written by men who lived, thought, and felt with style.”Aldous Huxley — The collected works of Aldous Huxley (1959)