أقيس نفسي بشجرةٍ طويلة، فأجد أنّي أطول بكثير؛ فأنا أمدّ عيني حتى الشمس، وأمدّ أذني حتى شاطئ البحر. ومع ذلك، أكره الطريقة التي تزحف بها النمل داخلًا وخارجًا من ظلّي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I measure myself Against a tall tree I find that I am much taller, For I reach right up to the sun With my eye; And I reach to the shore of the sea With my ear. Nevertheless, I dislike The way the ants crawl In and out of my shadow.”Wallace Stevens — Opus Posthumous: Poems, Plays, Prose (2011)
📖 كتاب «Opus Posthumous: Poems, Plays, Prose» على أمازون