أن تقول إنّ الحقيقة ليست هناك في الخارج، معناه ببساطة أنّ حيث لا جُمَل لا توجد حقيقة، وأنّ الجُمَل عناصر في اللغات البشرية، وأنّ اللغات من صنع البشر. أمّا الزعم بأنّ الحقيقة موجودة هناك في الخارج، فهو إرثٌ من عصرٍ كان يُرى فيه العالم خَلْقًا لكائنٍ له لغةٌ خاصّة به.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To say that truth is not out there is simply to say that where there are no sentences there is no truth, that sentences are elements of human languages, and that languages are human creations.~ The suggestion that truth~ is out there is a legacy of an age in which the world was seen as the creation of a being who had a language his own.”Richard Rorty — Contingency, Irony, and Solidarity (1989)